[Beg-bogas] modif in update routine