[Beg-sysbiol] Integrating scientific cultures